1 00:00:05,172 --> 00:00:15,172 ♪♪ 2 00:00:15,172 --> 00:00:16,482 ♪♪ 3 00:00:16,482 --> 00:00:19,482 -Está bien. ¡Buenos días a todos! 4 00:00:19,482 --> 00:00:23,724 Y bienvenido de nuevo a "El verdadero perdedor del crimen". 5 00:00:23,724 --> 00:00:24,862 Espero que estés bien. 6 00:00:24,862 --> 00:00:27,517 ♪♪ 7 00:00:27,517 --> 00:00:29,724 Así que tengo una nueva y emocionante actualización. 8 00:00:29,724 --> 00:00:33,413 respecto a el caso Ghislaine Maxwell. 9 00:00:33,413 --> 00:00:35,310 Su juicio es correcto a la vuelta de la esquina, 10 00:00:35,310 --> 00:00:37,793 y es hora de descubrirlo 11 00:00:37,793 --> 00:00:40,034 que va a pasar a la vieja Ghislaine. 12 00:00:40,034 --> 00:00:45,413 ♪♪ 13 00:00:45,413 --> 00:00:49,724 esto es un lugar de aspecto siniestro. 14 00:00:49,724 --> 00:00:52,965 Aquí es donde ella ha estado 15 00:00:52,965 --> 00:00:55,206 en Brooklyn, durante el año pasado. 16 00:00:55,206 --> 00:00:57,206 [Gritos ininteligibles en la distancia] 17 00:00:57,206 --> 00:00:58,896 Escúchalo. Puedes oírlo - 18 00:00:58,896 --> 00:01:04,103 gente gritando y aplaudiendo y moviéndose. 19 00:01:04,103 --> 00:01:07,275 No donde quieres estar. 20 00:01:07,275 --> 00:01:11,827 Ghislaine pasó de jets privados en todo el mundo, 21 00:01:11,827 --> 00:01:17,931 islas privadas pasando el rato con realeza, académicos, científicos. 22 00:01:17,931 --> 00:01:21,827 Ahora ella probablemente se siente muy solo. 23 00:01:21,827 --> 00:01:24,931 ♪♪ 24 00:01:24,931 --> 00:01:29,517 50 años esta familia ha estado en un escándalo. 25 00:01:29,517 --> 00:01:32,344 Primero, el papá, entonces son los hermanos, 26 00:01:32,344 --> 00:01:34,275 y ahora aquí estamos, 27 00:01:34,275 --> 00:01:36,793 Ghislaine está en la tabla de cortar. 28 00:01:36,793 --> 00:01:38,413 Manténganse al tanto. 29 00:01:38,413 --> 00:01:46,827 ♪♪ 30 00:01:55,827 --> 00:02:03,000 [Perro ladrando en la distancia] 31 00:02:03,000 --> 00:02:08,482 [ Avance rápido de cinta ] 32 00:02:08,482 --> 00:02:11,448 -Como dije, siempre es triste. cuando pierdes a un padre, 33 00:02:11,448 --> 00:02:12,620 pero hay que seguir. 34 00:02:12,620 --> 00:02:15,206 [ La cinta se detiene, avance rápido ] 35 00:02:15,206 --> 00:02:17,862 ♪♪ 36 00:02:17,862 --> 00:02:19,206 [La cinta se detiene, hace clic] 37 00:02:19,206 --> 00:02:22,241 -Casado - Felizmente casado durante 42 años. 38 00:02:22,241 --> 00:02:23,379 [ Avance rápido de cinta ] 39 00:02:23,379 --> 00:02:25,172 Tenemos siete hijos. 40 00:02:25,172 --> 00:02:27,137 Tenemos siete hijos. 41 00:02:27,137 --> 00:02:30,206 Estamos muy orgullosos de ellos. 42 00:02:30,206 --> 00:02:32,586 Los adoramos. Estamos muy orgullosos. 43 00:02:32,586 --> 00:02:34,965 ♪♪ 44 00:02:34,965 --> 00:02:36,551 [ Avance rápido de cinta ] 45 00:02:36,551 --> 00:02:39,724 todavía tengo ambiciones que pretendo, 46 00:02:39,724 --> 00:02:41,344 con la ayuda de Dios... [La cinta se rebobina] 47 00:02:41,344 --> 00:02:43,448 ...con la ayuda de Dios, cumplir. 48 00:02:44,862 --> 00:02:52,310 [Zumbido de maquinaria] 49 00:02:52,310 --> 00:02:53,655 [Clic del carrete] 50 00:02:53,655 --> 00:03:03,655 ♪♪ 51 00:03:03,655 --> 00:03:13,655 ♪♪ 52 00:03:13,655 --> 00:03:17,137 ♪♪ 53 00:03:17,137 --> 00:03:22,482 -Son casi las 6:00 del domingo, el 3 de noviembre de 1991. 54 00:03:22,482 --> 00:03:26,000 Y este es el último conocido Imagen de Robert Maxwell. 55 00:03:26,000 --> 00:03:28,931 vivo. 56 00:03:28,931 --> 00:03:32,413 ♪♪ 57 00:03:32,413 --> 00:03:35,310 Está en el yate que lleva el nombre. su hija, 58 00:03:35,310 --> 00:03:37,448 la señora Ghislaine. 59 00:03:37,448 --> 00:03:40,965 ♪♪ 60 00:03:40,965 --> 00:03:43,413 Navegando por las Islas Canarias, 61 00:03:43,413 --> 00:03:45,862 el ha filmado relajándose por su personal. 62 00:03:45,862 --> 00:03:48,482 ♪♪ 63 00:03:48,482 --> 00:03:53,689 Pero a través de su vasta gama de medios imperio, el ambiente es diferente. 64 00:03:53,689 --> 00:03:55,931 [Línea sonando] 65 00:03:55,931 --> 00:03:59,965 algo esta preocupante sus altos ejecutivos, 66 00:03:59,965 --> 00:04:01,310 que Maxwell sabe... 67 00:04:01,310 --> 00:04:02,689 [Clics de la grabadora] 68 00:04:02,689 --> 00:04:05,482 ...porque él está en secreto pinchando sus teléfonos. 69 00:04:05,482 --> 00:04:07,551 [ Línea sonando ] 70 00:04:07,551 --> 00:04:09,379 [Clics en línea] 71 00:04:17,862 --> 00:04:19,551 ♪♪ 72 00:04:19,551 --> 00:04:22,862 -Estas grabaciones tienen nunca se ha hecho público. 73 00:04:22,862 --> 00:04:26,034 han sido revocados para proteger las identidades. 74 00:04:26,034 --> 00:04:28,827 [Línea sonando, clics] 75 00:04:54,793 --> 00:04:57,517 ♪♪ 76 00:04:57,517 --> 00:05:01,413 -¿Qué le sucede a Robert Maxwell? durante las próximas 48 horas 77 00:05:01,413 --> 00:05:05,275 enviar ondas de choque alrededor del mundo 78 00:05:05,275 --> 00:05:10,620 Y cambia el destino de su familia para siempre. 79 00:05:10,620 --> 00:05:14,586 ♪♪ 80 00:05:24,448 --> 00:05:26,413 -Quiero decir, ¿qué te motiva? ¿Por qué hiciste esto? 81 00:05:26,413 --> 00:05:28,413 [La puerta se abre] Lo siento. 82 00:05:28,413 --> 00:05:31,379 -Jesús. No, ese es un visitante no deseado. 83 00:05:31,379 --> 00:05:32,551 Vete a la mierda. 84 00:05:32,551 --> 00:05:37,310 ♪♪ 85 00:05:37,310 --> 00:05:39,103 -En las primeras horas de esta mañana, 86 00:05:39,103 --> 00:05:41,137 un victorioso Robert Maxwell surgió 87 00:05:41,137 --> 00:05:43,689 de Reed Internacional Sede de Londres 88 00:05:43,689 --> 00:05:46,620 después de hacerse con el multimillonario acuerdo de adquisición de libras. 89 00:05:46,620 --> 00:05:51,413 ♪♪ 90 00:05:51,413 --> 00:05:53,689 Por fin había logrado su ambición de toda la vida 91 00:05:53,689 --> 00:05:56,793 ser dueño de un periódico de Fleet Street, y él fue directo 92 00:05:56,793 --> 00:06:01,103 a las oficinas espejo para reclamar su premio. 93 00:06:01,103 --> 00:06:03,896 -Lo primero que pasa es, llama a todos los ejecutivos 94 00:06:03,896 --> 00:06:07,655 en el ejecutivo principal restaurante en el espejo, 95 00:06:07,655 --> 00:06:11,379 diciendo: "Yo soy tu salvador. Soy una persona maravillosa". 96 00:06:11,379 --> 00:06:13,517 Prometió todo. 97 00:06:13,517 --> 00:06:15,034 Pero esa mañana que llegó Maxwell, 98 00:06:15,034 --> 00:06:16,517 Ninguno de nosotros tenía idea 99 00:06:16,517 --> 00:06:19,206 la forma en que todo iba a ser sacudido. 100 00:06:19,206 --> 00:06:20,827 -Inclínate de esta manera. -Gracias. 101 00:06:20,827 --> 00:06:24,172 [Clics del obturador de la cámara] 102 00:06:24,172 --> 00:06:25,551 -sigo repitiendo- 103 00:06:25,551 --> 00:06:28,241 Lo diré por última vez. 104 00:06:28,241 --> 00:06:31,379 No estoy en un viaje de ego. 105 00:06:31,379 --> 00:06:33,551 -¿Podrías mirar hacia aquí? -[Risas] 106 00:06:33,551 --> 00:06:37,310 -Para ser honesto, nunca Conocí a un hombre con un ego más grande. 107 00:06:37,310 --> 00:06:39,137 ¿Pero quién podría culparlo? 108 00:06:39,137 --> 00:06:42,793 Un millonario hecho a sí mismo, un brillante hombre de negocios, 109 00:06:42,793 --> 00:06:45,862 un ex miembro del Parlamento. 110 00:06:45,862 --> 00:06:48,137 Y para colmo, un héroe de guerra. 111 00:06:48,137 --> 00:06:54,448 ♪♪ 112 00:06:54,448 --> 00:07:00,000 Si se muda a una habitación, las multitudes se separaron como el mar. 113 00:07:00,000 --> 00:07:01,413 Fue extraordinario. 114 00:07:01,413 --> 00:07:04,827 Quiero decir, estarías de puntillas todo el tiempo, 115 00:07:04,827 --> 00:07:06,482 preguntándose que iba a venir después 116 00:07:06,482 --> 00:07:09,103 y desde que direccion iba a llegar. 117 00:07:09,103 --> 00:07:13,206 ♪♪ 118 00:07:13,206 --> 00:07:16,379 -Otra vez, falta el subtítulo. 119 00:07:16,379 --> 00:07:18,689 -Me han dicho que se ha extraviado. 120 00:07:18,689 --> 00:07:21,448 -Bang, bang. -Lo prometo, señor. 121 00:07:26,344 --> 00:07:30,068 -Hasta ahora, las ventas han sido bastante deprimentes. 122 00:07:30,068 --> 00:07:35,344 Y él tenía sus miras puesto en nuestro mayor rival. 123 00:07:35,344 --> 00:07:37,517 -[ Silbatos ] 124 00:07:37,517 --> 00:07:41,310 ¿Podrías venir un poco? ¿Un poco más cerca, por favor? 125 00:07:41,310 --> 00:07:45,758 Estoy comprometido a conseguir La cima Mirroron de The Sun. 126 00:07:45,758 --> 00:07:50,724 Me he fijado como objetivo dos años para lograr el objetivo. 127 00:07:50,724 --> 00:07:55,206 [Aplausos] 128 00:07:55,206 --> 00:07:57,413 -Estábamos todos detrás de él. Queríamos - 129 00:07:57,413 --> 00:08:00,310 queríamos ganar tanto como él, obviamente. 130 00:08:00,310 --> 00:08:03,172 Y hubo mucho de entusiasmo por las cosas 131 00:08:03,172 --> 00:08:04,862 que quería hacer. 132 00:08:04,862 --> 00:08:09,655 ♪♪ 133 00:08:09,655 --> 00:08:13,206 El sol era el más grande. vendiendo tabloide. 134 00:08:15,620 --> 00:08:18,206 Era propiedad de Rupert Murdoch, 135 00:08:18,206 --> 00:08:22,310 y Maxwell y Murdoch eran enemigos jurados. 136 00:08:22,310 --> 00:08:24,896 -Fleet Street está atrapada en su primera hazaña, 137 00:08:24,896 --> 00:08:28,413 circulación sin restricciones batalla desde los años 1970. 138 00:08:28,413 --> 00:08:32,000 Los propietarios de El Sol y el Daily Mirror aparecen de repente 139 00:08:32,000 --> 00:08:34,448 y competencia feroz para lectores. 140 00:08:34,448 --> 00:08:39,793 ♪♪ 141 00:08:39,793 --> 00:08:41,586 -No sé si disfruto la guerra, 142 00:08:41,586 --> 00:08:44,827 pero al público le gusta para ver estas peleas, 143 00:08:44,827 --> 00:08:47,448 y veamos como termina. 144 00:08:47,448 --> 00:08:49,827 ♪♪ 145 00:08:49,827 --> 00:08:52,413 tengo la intención de vencer Sr. Murdoch justa y honestamente 146 00:08:52,413 --> 00:08:56,034 en el mercado. 147 00:08:56,034 --> 00:08:57,724 -Quiero decir, ayer, 148 00:08:57,724 --> 00:08:59,620 El señor Maxwell me llamó. un canguro devorador de bocas. 149 00:08:59,620 --> 00:09:01,448 Bueno, eh... [Risas] 150 00:09:01,448 --> 00:09:03,137 Nunca llegué a esa etapa. 151 00:09:03,137 --> 00:09:07,862 {\an8}♪♪ 152 00:09:07,862 --> 00:09:11,413 {\an8}-Pudo ver como podría ser un gran éxito comercial. 153 00:09:11,413 --> 00:09:13,689 {\an8}Y lo logró un gran éxito comercial, 154 00:09:13,689 --> 00:09:16,241 y estaba haciendo mucho dinero para él. 155 00:09:16,241 --> 00:09:21,310 Y su forma de hacer las cosas era muy diferente. 156 00:09:21,310 --> 00:09:23,310 -Todos los que trabajan en circulación 157 00:09:23,310 --> 00:09:26,310 lo tendré como su deber - 158 00:09:26,310 --> 00:09:28,482 Ahora estoy asombrado no ver ninguna mujer en absoluto, 159 00:09:28,482 --> 00:09:30,689 por cierto. ¿Es eso así? 160 00:09:30,689 --> 00:09:32,379 -Sí, así es, en esta sucursal. 161 00:09:32,379 --> 00:09:35,137 -Bueno, te lo prometo. que querré ver mujeres 162 00:09:35,137 --> 00:09:37,379 reclutados en esta profesión. 163 00:09:37,379 --> 00:09:39,275 ¿Por qué no hay mujeres en esto? 164 00:09:39,275 --> 00:09:40,931 -Bueno, creo uno de los problemas básicos es 165 00:09:40,931 --> 00:09:43,586 que el número de ocasiones cuando un tipo tiene que salir 166 00:09:43,586 --> 00:09:45,896 temprano en la mañana y carga fajos de papeles sobre 167 00:09:45,896 --> 00:09:48,379 para hacer buenas carencias, y es una cuestión 168 00:09:48,379 --> 00:09:51,655 de fuerza física, más que cualquier otra cosa. Y... 169 00:09:51,655 --> 00:09:54,275 -Muchas mujeres han sido retenidas sin trabajos interesantes 170 00:09:54,275 --> 00:09:57,448 en esta noción, que no pueden levantar un bulto. 171 00:09:57,448 --> 00:10:02,620 ¿Cuándo levantó por última vez? ¿Grandes cantidades de paquetes? 172 00:10:02,620 --> 00:10:03,724 -[Se aclara la garganta] 173 00:10:03,724 --> 00:10:05,413 -Antes de ir a El espejo del domingo, 174 00:10:05,413 --> 00:10:07,103 Había trabajado para Rupert Murdoch, 175 00:10:07,103 --> 00:10:10,379 y solía preguntarme qué Era como trabajar para Rupert. 176 00:10:10,379 --> 00:10:17,275 Y toda su vida Era una competencia con Rupert. 177 00:10:17,275 --> 00:10:21,310 -Es agotador y duro. en el trabajo hasta la cima. 178 00:10:21,310 --> 00:10:24,034 Pero algunas mujeres ya han subido a bordo 179 00:10:24,034 --> 00:10:27,965 el ascensor de alta velocidad al piso ejecutivo. 180 00:10:27,965 --> 00:10:30,827 {\an8}Eve Pollard tomó el mando de El espejo del domingo, 181 00:10:30,827 --> 00:10:35,379 {\an8}y ella tiene una manera magistral con una reunión llena de hombres. 182 00:10:35,379 --> 00:10:38,448 -Estamos esperando a Tony Frost. 183 00:10:38,448 --> 00:10:39,310 Gracias. 184 00:10:39,310 --> 00:10:41,448 [Clics telefónicos] 185 00:10:41,448 --> 00:10:43,620 -¿Quieres despejar la puerta? -Sí. 186 00:10:43,620 --> 00:10:45,137 ♪♪ 187 00:10:45,137 --> 00:10:49,344 Sin duda fue un valiente decisión de contratar a una mujer. 188 00:10:49,344 --> 00:10:52,103 fue mi primera redacción de periódicos, 189 00:10:52,103 --> 00:10:54,172 y editar el periódico 190 00:10:54,172 --> 00:10:57,103 es lo más divertido puedes tener. 191 00:10:57,103 --> 00:11:00,206 Y el no lo hizo hacerme la vida difícil. 192 00:11:00,206 --> 00:11:02,241 Creo que siendo mujer me salí con la mía 193 00:11:02,241 --> 00:11:03,758 un poco más que los hombres 194 00:11:03,758 --> 00:11:07,103 porque no fue un desafío a su masculinidad. 195 00:11:07,103 --> 00:11:11,379 ♪♪ 196 00:11:11,379 --> 00:11:14,379 Era todo su sueño sobre ser editor de un periódico. 197 00:11:14,379 --> 00:11:17,896 Estaba la imagen, ya sabes, Rolls-Royces por todas partes, 198 00:11:17,896 --> 00:11:23,068 champán en recepciones, grandes eventos que tendría. 199 00:11:23,068 --> 00:11:27,517 y le gustó El papel del rey, Bob. 200 00:11:27,517 --> 00:11:28,758 Pero, por supuesto, era inteligente. 201 00:11:28,758 --> 00:11:30,517 quiero decir, no hay duda al respecto. 202 00:11:30,517 --> 00:11:33,482 Y por supuesto, era un delincuente. pero yo no lo sabía entonces. 203 00:11:33,482 --> 00:11:37,655 Quiero decir, era bastante inteligente. Estaba interesado en la política. 204 00:11:37,655 --> 00:11:42,689 Y vivía en Headington Hall, esta gran casa en Oxford. 205 00:11:42,689 --> 00:11:45,827 Y era una hermosa casa grande y antigua. 206 00:11:45,827 --> 00:11:47,344 Al parecer pertenecía al Consejo, 207 00:11:47,344 --> 00:11:48,758 y lo arrendó. 208 00:11:48,758 --> 00:11:50,793 nunca se me ocurrió pensar que era propiedad 209 00:11:50,793 --> 00:11:53,241 por el Ayuntamiento de Oxford 210 00:11:53,241 --> 00:11:56,137 y que él solo era pagando alquiler sobre el mismo. 211 00:11:56,137 --> 00:11:57,655 Solo pensé: "Bueno, obviamente 212 00:11:57,655 --> 00:11:59,896 hecho terriblemente bien con los papeles. 213 00:11:59,896 --> 00:12:08,862 ♪♪ 214 00:12:08,862 --> 00:12:14,482 Era una especie de mini Hollywood a través de Oxford. 215 00:12:14,482 --> 00:12:16,310 no fue como una familia británica. 216 00:12:16,310 --> 00:12:18,724 Quiero decir, aristócratas de aquellos tiempos 217 00:12:18,724 --> 00:12:20,206 vivía en una especie de casas 218 00:12:20,206 --> 00:12:25,068 desmoronándose ligeramente con sofás rotos y un montón de perros. 219 00:12:25,068 --> 00:12:27,931 esa no era la vida de Bob Maxwell. 220 00:12:27,931 --> 00:12:32,551 -¡Ey! -♪Feliz cumpleaños a ti♪ 221 00:12:32,551 --> 00:12:35,034 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 222 00:12:35,034 --> 00:12:39,068 -Cuando vas a Headington Hall, en la raíz de ello, 223 00:12:39,068 --> 00:12:42,965 ahí está la esposa de Bob, Betty, y ahí están los niños. 224 00:12:42,965 --> 00:12:46,655 Y ellos estaban allí. Quiero decir, Bob a menudo, ya sabes, 225 00:12:46,655 --> 00:12:48,344 apenas fui a casa el fin de semana 226 00:12:48,344 --> 00:12:51,413 o se fue a casa para, ya sabes, una hora o dos 227 00:12:51,413 --> 00:12:53,448 o medio día, y luego volvería 228 00:12:53,448 --> 00:12:55,482 al espejo del domingo un sábado por la noche. 229 00:12:55,482 --> 00:12:59,344 ¿Crees que se quedaría en eso? preciosa casa con sus hijos. 230 00:12:59,344 --> 00:13:02,241 Y eso hubiera sido bastante difícil a veces. 231 00:13:02,241 --> 00:13:06,068 Quiero decir, quieres a tu padre ser este padre encantador y acogedor, 232 00:13:06,068 --> 00:13:08,344 amarte incondicionalmente. 233 00:13:11,275 --> 00:13:13,827 Y además, había tenido una familia. donde, ya sabes, 234 00:13:13,827 --> 00:13:15,551 los niños habían muerto. 235 00:13:15,551 --> 00:13:17,620 Un niño sufrió un accidente automovilístico. 236 00:13:17,620 --> 00:13:21,758 Quiero decir, habían tenido mucha tragedia en esa familia, 237 00:13:21,758 --> 00:13:23,068 y aun así siguieron adelante, 238 00:13:23,068 --> 00:13:26,172 y todos los niños estaban bien educado, 239 00:13:26,172 --> 00:13:30,379 obviamente fue a la escuela y lo hizo Bueno, porque Betty los ayudó. 240 00:13:30,379 --> 00:13:34,000 Y Bob, obviamente, más o menos Más bien insistió en ello. 241 00:13:34,000 --> 00:13:40,275 ♪♪ 242 00:13:40,275 --> 00:13:42,482 Quiero decir, estoy seguro amaba a sus hijos. 243 00:13:42,482 --> 00:13:48,000 Quiero decir, lo vi tener mucho cariño. de Ian, Kevin y Ghislaine. 244 00:13:48,000 --> 00:13:52,724 ♪♪ 245 00:13:52,724 --> 00:13:55,896 Pero es el tipo de amor que te puede agarrar por el cuello 246 00:13:55,896 --> 00:13:57,551 y también con el corazón. 247 00:13:57,551 --> 00:14:01,448 Y nunca lo supiste hacia dónde iría. 248 00:14:01,448 --> 00:14:11,448 ♪♪ 249 00:14:11,448 --> 00:14:21,448 ♪♪ 250 00:14:21,448 --> 00:14:24,137 ♪♪ 251 00:14:24,137 --> 00:14:33,586 [Línea sonando] 252 00:14:33,586 --> 00:14:35,206 [La línea se levanta] 253 00:14:50,344 --> 00:14:52,172 [Clics en línea] 254 00:14:52,172 --> 00:14:59,344 ♪♪ 255 00:14:59,344 --> 00:15:03,206 -son tres días desde que Maxwell dejó Londres 256 00:15:03,206 --> 00:15:06,620 y todavía sus ejecutivos No puedo alcanzarlo. 257 00:15:06,620 --> 00:15:08,931 [Línea sonando] 258 00:15:08,931 --> 00:15:11,206 [Clics en línea] 259 00:15:22,551 --> 00:15:25,000 ♪♪ 260 00:15:25,000 --> 00:15:26,655 [Clics de la grabadora] 261 00:15:26,655 --> 00:15:35,551 ♪♪ 262 00:15:35,551 --> 00:15:37,551 -Alrededor de las 11:00, 263 00:15:37,551 --> 00:15:41,517 la Señora Ghislaineis 10 millas frente a la costa de Tenerife. 264 00:15:41,517 --> 00:15:44,793 ♪♪ 265 00:15:44,793 --> 00:15:47,931 El mar está en calma. 266 00:15:47,931 --> 00:15:53,275 ♪♪ 267 00:15:53,275 --> 00:15:55,137 En medio de la noche, 268 00:15:55,137 --> 00:15:58,517 Maxwell llama a la tripulación, quejándose del calor. 269 00:15:58,517 --> 00:16:08,517 ♪♪ 270 00:16:08,517 --> 00:16:12,034 ♪♪ 271 00:16:12,034 --> 00:16:15,896 A la mañana siguiente, El personal va a despertarlo. 272 00:16:15,896 --> 00:16:19,482 ♪♪ 273 00:16:19,482 --> 00:16:24,448 Pero la cabina está vacía y el capitán está preocupado. 274 00:16:24,448 --> 00:16:29,103 ♪♪ 275 00:16:39,103 --> 00:16:49,103 ♪♪ 276 00:16:49,103 --> 00:16:50,137 ♪♪ 277 00:16:50,137 --> 00:16:54,241 -Robert Maxwell ha desaparecido. 278 00:16:54,241 --> 00:17:03,068 ♪♪ 279 00:17:10,448 --> 00:17:20,448 ♪♪ 280 00:17:20,448 --> 00:17:29,620 ♪♪ 281 00:17:29,620 --> 00:17:33,275 -Comunicaciones globales y la industria de la información 282 00:17:33,275 --> 00:17:35,482 es el más rápido del mundo industria en crecimiento 283 00:17:35,482 --> 00:17:40,068 porque suministra una necesidad universal: la información. 284 00:17:40,068 --> 00:17:41,310 La empresa es 285 00:17:41,310 --> 00:17:44,655 comunicación maxwell Corporación. 286 00:17:44,655 --> 00:17:46,655 ♪♪ 287 00:17:46,655 --> 00:17:51,482 -Curiosamente, me ataron desde la Función Pública en comisión de servicios. 288 00:17:51,482 --> 00:17:53,310 tuve una llamada de mi departamento de personal, 289 00:17:53,310 --> 00:17:54,586 y el departamento dijo, 290 00:17:54,586 --> 00:17:56,379 "¿Te gustaría trabajar? ¿Para el viejo Maxwell? 291 00:17:56,379 --> 00:17:58,862 Y no podía creer... "¿Robar? 292 00:17:58,862 --> 00:18:04,310 ¿Te refieres a Robert Maxwell? ¿El magnate de la megalomanía? 293 00:18:04,310 --> 00:18:05,448 Debe haber algún otro." 294 00:18:05,448 --> 00:18:07,275 "No, no, sí, ese." "Oh." 295 00:18:07,275 --> 00:18:11,827 -Un nombre se ha convertido en sinónimo. con esta industria que avanza rápidamente. 296 00:18:11,827 --> 00:18:14,344 un hombre y la empresa que fundó 297 00:18:14,344 --> 00:18:15,827 ha hecho más que cualquier otro 298 00:18:15,827 --> 00:18:18,724 aprovechar La revolución de las comunicaciones. 299 00:18:18,724 --> 00:18:20,655 El hombre es Robert Maxwell. 300 00:18:20,655 --> 00:18:24,551 ♪♪ 301 00:18:24,551 --> 00:18:27,275 -Cuando llegué, Maxwell estaba tratando de construir 302 00:18:27,275 --> 00:18:30,241 uno de los Los mayores imperios mediáticos. 303 00:18:30,241 --> 00:18:35,241 Pero a pesar de su éxito, fue tan obsesionado con Rupert Murdoch. 304 00:18:35,241 --> 00:18:37,551 ♪♪ 305 00:18:37,551 --> 00:18:40,965 Murdoch era el que más corría exitoso imperio mediático 306 00:18:40,965 --> 00:18:42,137 en el mundo en ese momento... 307 00:18:42,137 --> 00:18:45,310 Sky TV, periódicos en todo el mundo. 308 00:18:45,310 --> 00:18:48,517 -Mire el del Sr. Murdoch logros y mira los míos. 309 00:18:48,517 --> 00:18:52,172 Ambos somos candidatos. por una de las primeras posiciones 310 00:18:52,172 --> 00:18:54,793 como empresa de medios del mundo, 311 00:18:54,793 --> 00:18:56,620 una de las 10 plazas. 312 00:18:56,620 --> 00:18:59,793 Le está yendo muy bien. No lo estoy haciendo tan mal. 313 00:18:59,793 --> 00:19:01,758 la diferencia entre él y yo es 314 00:19:01,758 --> 00:19:05,551 que el debe los bancos 6 mil millones de dólares. 315 00:19:05,551 --> 00:19:08,068 Los bancos me deben mil millones de dólares. 316 00:19:08,068 --> 00:19:09,862 La gente prefiere la versión maxwell 317 00:19:09,862 --> 00:19:11,517 al de Murdoch. 318 00:19:11,517 --> 00:19:15,896 ♪♪ 319 00:19:15,896 --> 00:19:19,482 -Él siempre vio a Murdoch como una especie de alter ego, casi. 320 00:19:19,482 --> 00:19:21,206 Quiero decir, gente muy, muy diferente. 321 00:19:21,206 --> 00:19:26,724 Pero Murdoch fue el éxito. quería tener. 322 00:19:26,724 --> 00:19:30,137 ♪♪ 323 00:19:30,137 --> 00:19:31,655 -Compitiendo con Murdoch, 324 00:19:31,655 --> 00:19:35,000 Maxwell empezó a comprar decenas de empresas 325 00:19:35,000 --> 00:19:37,068 en todo tipo de diferentes campos. 326 00:19:37,068 --> 00:19:41,793 [ Conversaciones indistintas ] 327 00:19:41,793 --> 00:19:45,965 ♪♪ 328 00:19:45,965 --> 00:19:47,517 -[Gritos ininteligibles] 329 00:19:47,517 --> 00:19:51,931 ♪♪ 330 00:19:51,931 --> 00:19:54,103 -¡Consigue cinco y medio! 331 00:19:54,103 --> 00:19:58,241 ♪♪ 332 00:19:58,241 --> 00:20:01,689 -¡Efectivo! 88, 90, efectivo! 333 00:20:01,689 --> 00:20:07,068 ♪♪ 334 00:20:07,068 --> 00:20:12,482 ♪♪ 335 00:20:12,482 --> 00:20:14,137 -Y creo que estás... estas interesado 336 00:20:14,137 --> 00:20:17,482 en la compra de diversas preocupaciones en Bulgaria en este momento. 337 00:20:17,482 --> 00:20:19,655 -Así es. -Acabo de anunciar 338 00:20:19,655 --> 00:20:22,275 en berlín hoy que he comprado 339 00:20:22,275 --> 00:20:24,034 una importante editorial. 340 00:20:24,034 --> 00:20:28,827 ahora voy a ayudar dirigir dos periódicos, 341 00:20:28,827 --> 00:20:30,413 un diario de Berlín, 342 00:20:30,413 --> 00:20:33,241 un periódico vespertino, y una revista femenina... 343 00:20:33,241 --> 00:20:34,620 un verdadero imperio. 344 00:20:34,620 --> 00:20:37,103 Ya tenemos uno en Bulgaria. y Hungría. 345 00:20:37,103 --> 00:20:39,827 Espero abrir un periódico. en la Unión Soviética. 346 00:20:39,827 --> 00:20:41,172 Estamos en movimiento. 347 00:20:41,172 --> 00:20:42,655 -Debe ser bastante una lista de compras sales 348 00:20:42,655 --> 00:20:44,275 con por la mañana cuando sales de casa, ¿no? 349 00:20:44,275 --> 00:20:46,620 "Compre tres periódicos y una revista para mujeres." 350 00:20:46,620 --> 00:20:48,379 [Risas] 351 00:20:52,137 --> 00:20:54,965 -Entonces, Maxwell había estado comprando todas estas empresas, 352 00:20:54,965 --> 00:20:56,310 tratando de competir con Murdoch, 353 00:20:56,310 --> 00:20:59,620 pero lo que me sorprendió fue el caos absoluto 354 00:20:59,620 --> 00:21:01,517 de su propia oficina. 355 00:21:01,517 --> 00:21:03,896 Completa desorganización. No había organización. 356 00:21:03,896 --> 00:21:05,068 Era anarquía. 357 00:21:05,068 --> 00:21:06,241 -¿De qué estamos hablando ahora? 358 00:21:06,241 --> 00:21:07,413 Este es el pueblo. -Esto es -- 359 00:21:07,413 --> 00:21:08,482 No, esto es... esto es un pedazo de papel 360 00:21:08,482 --> 00:21:09,724 que estoy escribiendo, 361 00:21:09,724 --> 00:21:12,206 por Asuntos Públicos departamento, 362 00:21:12,206 --> 00:21:14,689 cual es la historia de la empresa. 363 00:21:14,689 --> 00:21:18,482 -No era una corporación normal. con capas de delegación 364 00:21:18,482 --> 00:21:20,586 y consejos de administración. Estaban en papel. 365 00:21:20,586 --> 00:21:22,413 Pero en lo que a él concernía, 366 00:21:22,413 --> 00:21:25,482 él no quería que la gente hiciera decisiones a menos que él las tomara. 367 00:21:25,482 --> 00:21:26,724 De verdad, este es el más grande. 368 00:21:26,724 --> 00:21:28,827 negocio unipersonal te podrías imaginar. 369 00:21:28,827 --> 00:21:30,310 -Debo verlo de nuevo. -Lo volverás a ver. 370 00:21:30,310 --> 00:21:31,655 -No se soluciona nada a menos que lo haya visto. 371 00:21:31,655 --> 00:21:33,206 -Y lo vas a ver de nuevo. -Bien. 372 00:21:33,206 --> 00:21:34,586 -Bueno, has aceptado los jefes de acuerdo. 373 00:21:34,586 --> 00:21:35,827 Así que ahora lo está convirtiendo. en - 374 00:21:35,827 --> 00:21:38,034 -No. Será mejor que muéstramelos de nuevo. 375 00:21:38,034 --> 00:21:40,034 ¿A qué hora es esta reunión? -2:00. 376 00:21:40,034 --> 00:21:43,068 -Solo vengo a darles instrucciones. Son las 3:00. 377 00:21:43,068 --> 00:21:44,448 -3:00. -Será mejor que te levantes. 378 00:21:44,448 --> 00:21:47,068 por teléfono y díselo, no intentarlo. 379 00:21:47,068 --> 00:21:49,000 Decir bastante diferente. 380 00:21:49,000 --> 00:21:50,551 Levántate al teléfono. 381 00:21:50,551 --> 00:21:53,068 -Así que su equipo directivo tenía miedo de tomar decisiones 382 00:21:53,068 --> 00:21:55,275 sobre cualquier cosa. 383 00:21:55,275 --> 00:21:56,655 Quiero decir, recuerdo una ocasión, 384 00:21:56,655 --> 00:21:59,482 alguien bastante mayor en Grupo Espejo 385 00:21:59,482 --> 00:22:02,517 vino a mí queriendo una decisión en que color 386 00:22:02,517 --> 00:22:06,241 pintar el baño de damas en el quinto piso. 387 00:22:06,241 --> 00:22:08,206 dije, "Ken, ¿estás tomando el pelo?" 388 00:22:08,206 --> 00:22:09,655 Dijo: "No, no, no. 389 00:22:09,655 --> 00:22:11,551 debo tener el del editor decisión sobre este asunto. 390 00:22:11,551 --> 00:22:13,793 Bla, bla, bla". y dije: "Píntalos de amarillo". 391 00:22:13,793 --> 00:22:16,379 Píntalas de amarillo. Cualquier problema, digamos que dije 392 00:22:16,379 --> 00:22:17,517 Píntalos de amarillo." 393 00:22:17,517 --> 00:22:21,413 -Como si hubiera alguien, como... 394 00:22:21,413 --> 00:22:23,517 el gran Sr. Halloran allí. -El gran señor Halloran. 395 00:22:23,517 --> 00:22:25,689 Vamos. Ponte la chaqueta. 396 00:22:25,689 --> 00:22:28,275 Sí, estás en el... estás en el marco. 397 00:22:28,275 --> 00:22:30,827 -Va a ser un dos tiros ahora. 398 00:22:30,827 --> 00:22:32,379 -Maxwell también estaba obsesionado 399 00:22:32,379 --> 00:22:35,172 con controlar su imagen y se dio cuenta 400 00:22:35,172 --> 00:22:36,862 esa es la mejor manera de lograr eso 401 00:22:36,862 --> 00:22:39,620 iba a tener su propio equipo de cámara síguelo a todas partes. 402 00:22:39,620 --> 00:22:41,551 -Considera la posibilidad de disparar. -Yo haría- 403 00:22:41,551 --> 00:22:43,206 Creo que te llevaremos viniendo fuera de la puerta principal 404 00:22:43,206 --> 00:22:46,793 de este edificio. -Sí, el mejor. 405 00:22:46,793 --> 00:22:49,103 Bueno, damas y caballeros, Realmente puedo decir 406 00:22:49,103 --> 00:22:51,517 que tenemos un futuro muy ilusionante. 407 00:22:51,517 --> 00:22:54,586 Estamos en el buen camino para lograr nuestro objetivo 408 00:22:54,586 --> 00:22:57,310 convertirse en uno de los 10 comunicación global 409 00:22:57,310 --> 00:22:59,379 y empresas de información en el mundo. 410 00:22:59,379 --> 00:23:00,896 -¿Puedo detenerte ahí? Lo lamento. 411 00:23:00,896 --> 00:23:03,551 Si dices, "Bueno, damas y caballeros..." 412 00:23:03,551 --> 00:23:05,275 -Las nueve cuarenta. -...puede sonar 413 00:23:05,275 --> 00:23:07,482 ligeramente inapropiado. ¿Puedo pedirte que lo hagas? 414 00:23:07,482 --> 00:23:09,137 simplemente, "Tenemos una reunión muy emocionante... 415 00:23:09,137 --> 00:23:10,448 Bueno, tenemos un futuro muy ilusionante"? 416 00:23:10,448 --> 00:23:12,103 ¿Te importaría? -¿Por qué? 417 00:23:12,103 --> 00:23:14,689 -sonó- Si tienes el "pozo", 418 00:23:14,689 --> 00:23:16,034 si fueran las "damas y caballeros", 419 00:23:16,034 --> 00:23:17,586 sonaría un poco teatral, 420 00:23:17,586 --> 00:23:19,068 como si estuvieras en un escenario, por así decirlo. 421 00:23:19,068 --> 00:23:20,517 ¿Ves lo que quiero decir? 422 00:23:20,517 --> 00:23:23,172 Si pudiera hacerlo de otra manera, ¿te opondrías? 423 00:23:27,172 --> 00:23:31,103 -Bueno, tenemos un futuro muy emocionante. 424 00:23:31,103 --> 00:23:32,344 -Si no le importa, señor... -No. 425 00:23:32,344 --> 00:23:33,931 -Déjame pedirte que hagas... 426 00:23:33,931 --> 00:23:36,655 -Sigamos con ello, porque Estas luces son realmente... 427 00:23:36,655 --> 00:23:37,689 -¿Está bien? 428 00:23:37,689 --> 00:23:39,448 -Bueno, tenemos un muy emocionante - 429 00:23:39,448 --> 00:23:42,344 [Se aclara la garganta, tose] 430 00:23:42,344 --> 00:23:44,482 Regresar. -Vuelve a... 431 00:23:44,482 --> 00:23:45,965 -Sí. Eso es todo. 432 00:23:45,965 --> 00:23:48,551 -Me gustaría que lo hicieras. hazme una pieza más, 433 00:23:48,551 --> 00:23:49,896 y eso fue la pieza anterior, de... 434 00:23:49,896 --> 00:23:51,896 [Hablando indistintamente] 435 00:23:51,896 --> 00:23:53,137 -No, no quiero para hacerlo más. 436 00:23:53,137 --> 00:23:54,965 Lo dejaremos así. Estoy agotado. 437 00:23:54,965 --> 00:23:56,965 Gracias. Adiós. 438 00:23:56,965 --> 00:23:58,655 [ Estático ] 439 00:23:58,655 --> 00:24:03,655 ♪♪ 440 00:24:03,655 --> 00:24:05,551 -Él realmente no confiaba en nadie, 441 00:24:05,551 --> 00:24:08,275 Así, a medida que el Imperio crecía, cada vez más 442 00:24:08,275 --> 00:24:10,482 trajo a sus hijos, Kevin e Ian, 443 00:24:10,482 --> 00:24:13,793 en el negocio, el escalón superior. 444 00:24:13,793 --> 00:24:15,206 -Ian y Kevin Maxwell, 445 00:24:15,206 --> 00:24:18,000 directores generales conjuntos de Comunicaciones Maxwell. 446 00:24:18,000 --> 00:24:20,517 -Tengo muchas ganas de trabajar con mis colegas 447 00:24:20,517 --> 00:24:22,827 y cosechando los beneficios de reunir 448 00:24:22,827 --> 00:24:25,586 las excelentes adquisiciones realizado en el último año o dos, 449 00:24:25,586 --> 00:24:28,310 junto con el original publicación, comunicación, 450 00:24:28,310 --> 00:24:31,586 y empresas de información de Comunicación Maxwell. 451 00:24:31,586 --> 00:24:34,103 -Reconocemos que el mercado único más grande, 452 00:24:34,103 --> 00:24:35,586 cual sera de oportunidad inmediata 453 00:24:35,586 --> 00:24:37,724 a nuestro grupo, será Europa. 454 00:24:37,724 --> 00:24:39,758 -Ian lo conocía bastante bien, especialmente en los primeros días 455 00:24:39,758 --> 00:24:42,931 y le gustó mucho. Muy encantador, muy erudito. 456 00:24:42,931 --> 00:24:45,241 A Kevin lo conocía mucho menos bien. 457 00:24:45,241 --> 00:24:48,620 y siempre encontrado bastante gélido y remoto. 458 00:24:48,620 --> 00:24:51,034 Ghislaine siempre estaba flotando dentro y fuera del negocio, 459 00:24:51,034 --> 00:24:55,448 para que apareciera de vez en cuando al tiempo en diversas capacidades. 460 00:24:55,448 --> 00:24:58,241 A menudo ella estaría reemplazando para él en las recepciones, 461 00:24:58,241 --> 00:24:59,482 nuevamente como su representante, 462 00:24:59,482 --> 00:25:02,103 entonces solo estábamos realmente en términos de asentimiento. 463 00:25:02,103 --> 00:25:05,413 ♪♪ 464 00:25:05,413 --> 00:25:08,965 -Me seguían diciendo cuando Ghislaine dejó Oxford, 465 00:25:08,965 --> 00:25:10,275 ¿Puedo contratarla? 466 00:25:10,275 --> 00:25:12,379 Y dije: "Bob, Estoy dirigiendo un periódico, 467 00:25:12,379 --> 00:25:16,172 y no creo que Ghislaine Quiere ser periodista." 468 00:25:16,172 --> 00:25:19,068 ella era muy hermosa cuando ella era joven, 469 00:25:19,068 --> 00:25:24,620 y ella era inteligente. 470 00:25:24,620 --> 00:25:29,896 Y siempre se dice que ella era su hija favorita. 471 00:25:29,896 --> 00:25:32,034 -Ghislaine solía revolotear alrededor del edificio. 472 00:25:32,034 --> 00:25:35,275 Nunca lo olvido, ella se sentaba en la esquina de mi escritorio. 473 00:25:35,275 --> 00:25:39,793 Tenía unas piernas largas y hermosas. Ella era muy glamorosa. 474 00:25:39,793 --> 00:25:42,068 Y recuerdo un día 475 00:25:42,068 --> 00:25:45,586 Maxwell quería que alguien trabajara en el informe anual, 476 00:25:45,586 --> 00:25:49,586 y me dijeron que me sentara en su oficina en un armario. 477 00:25:49,586 --> 00:25:51,758 Y era un armario. las puertas se abrieron 478 00:25:51,758 --> 00:25:55,620 pero tenía una silla y una computadora, y simplemente me senté allí. 479 00:25:55,620 --> 00:25:59,206 Él estaba en su escritorio y mi espalda fue para él todo el tiempo. 480 00:25:59,206 --> 00:26:01,517 Obviamente escuché todo. 481 00:26:01,517 --> 00:26:03,862 Todas las llamadas telefónicas... Tuvo muchas llamadas telefónicas, 482 00:26:03,862 --> 00:26:07,206 por supuesto, y él nunca, alguna vez se puso el teléfono en la oreja. 483 00:26:07,206 --> 00:26:08,827 Él siempre está en el altavoz. 484 00:26:08,827 --> 00:26:11,000 porque el era- simplemente no podía molestarme 485 00:26:11,000 --> 00:26:13,310 para sostener el teléfono en su oreja, Entonces escuchaste todo. 486 00:26:13,310 --> 00:26:17,068 -Está bien, bueno, estoy en el estudio. De momento, arriba. 487 00:26:17,068 --> 00:26:18,931 Estaré en contacto contigo. -Bueno. 488 00:26:18,931 --> 00:26:22,620 -Pero yo estaba justo ahí. Simplemente olvidó que yo estaba allí. 489 00:26:22,620 --> 00:26:26,482 La recepción llamó y dijo: "Ghislaine, Sr. Maxwell." 490 00:26:26,482 --> 00:26:28,517 Y él dice, "Ponla." 491 00:26:28,517 --> 00:26:33,896 Lo siguiente que escuché es: "Miau." 492 00:26:33,896 --> 00:26:37,103 Y él fue, "Miau, miau". 493 00:26:37,103 --> 00:26:39,620 Y ella dijo: "Miau". 494 00:26:39,620 --> 00:26:41,862 Y él iba, "Miau, miau". 495 00:26:41,862 --> 00:26:45,413 Y luego esto continuó durante, No lo sé, unos 10 "maullidos". 496 00:26:45,413 --> 00:26:47,793 Y entonces de repente dijo: "¿Qué estás haciendo?" 497 00:26:47,793 --> 00:26:49,241 y ella dijo: "Nada". 498 00:26:49,241 --> 00:26:51,551 Y pensé, "Sí, eso es correcto." 499 00:26:54,482 --> 00:26:56,689 Definitivamente tenía una relación diferente 500 00:26:56,689 --> 00:26:59,724 con Ghislaine, creo, que lo que había tenido con los demás. 501 00:26:59,724 --> 00:27:09,724 ♪♪ 502 00:27:09,724 --> 00:27:19,724 ♪♪ 503 00:27:19,724 --> 00:27:21,758 ♪♪ 504 00:27:21,758 --> 00:27:26,931 -La búsqueda de Maxwell Tiene tres horas. 505 00:27:26,931 --> 00:27:30,275 Y todavía hay ni rastro de él. 506 00:27:30,275 --> 00:27:31,793 [Línea sonando] 507 00:27:31,793 --> 00:27:36,068 En Londres, su interior círculo de ejecutivos 508 00:27:36,068 --> 00:27:37,379 ha oído que está desaparecido. 509 00:27:37,379 --> 00:27:39,172 [Línea sonando, clics] 510 00:28:00,068 --> 00:28:05,896 ♪♪ 511 00:28:05,896 --> 00:28:08,551 [Palas de helicóptero zumbando] 512 00:28:08,551 --> 00:28:12,000 ♪♪ 513 00:28:12,000 --> 00:28:15,793 -Con la búsqueda ahora involucrando barcos y helicópteros, 514 00:28:15,793 --> 00:28:17,965 se están filtrando noticias. 515 00:28:17,965 --> 00:28:21,137 Y los periodistas estan llamando la señora Ghislaine. 516 00:28:21,137 --> 00:28:22,448 [La línea suena, hace clic] 517 00:28:34,758 --> 00:28:36,758 [Clics en línea] 518 00:28:36,758 --> 00:28:46,103 ♪♪ 519 00:28:46,103 --> 00:28:49,689 [Salpicaduras de agua] 520 00:28:49,689 --> 00:28:54,241 [Línea sonando, clics] 521 00:29:20,793 --> 00:29:27,827 ♪♪ 522 00:29:39,620 --> 00:29:44,896 ♪♪ 523 00:29:44,896 --> 00:29:50,137 ♪♪ 524 00:29:50,137 --> 00:29:54,827 -Celebro mi cumpleaños número 65. 525 00:29:54,827 --> 00:29:57,241 Deseamos hacer un gran evento. 526 00:29:57,241 --> 00:30:01,310 ♪♪ 527 00:30:01,310 --> 00:30:04,137 Invitando a 5.000 personas. 528 00:30:04,137 --> 00:30:07,482 Una cena... tres cenas, dos almuerzos. 529 00:30:07,482 --> 00:30:11,758 Políticos, funcionarios públicos, ministros, empresarios. 530 00:30:11,758 --> 00:30:19,172 ♪♪ 531 00:30:19,172 --> 00:30:22,862 realmente queremos darle a la gente la sensación 532 00:30:22,862 --> 00:30:26,827 que esto es una comunicación mundial 533 00:30:26,827 --> 00:30:29,172 negocio familiar. 534 00:30:29,172 --> 00:30:32,068 ♪♪ 535 00:30:32,068 --> 00:30:35,655 -Recuerdo haber tenido una hora entera. en mi hora de almuerzo para comprar el vestido 536 00:30:35,655 --> 00:30:38,206 porque no tuve ese tipo de vestido, 537 00:30:38,206 --> 00:30:39,655 No fui a esas cosas. 538 00:30:39,655 --> 00:30:42,482 Y recuerdo a todos pero todos los que puedas imaginar 539 00:30:42,482 --> 00:30:47,482 estaba allí... ya sabes, políticos, banqueros, 540 00:30:47,482 --> 00:30:52,034 abogados, gente de la televisión, celebridades. 541 00:30:52,034 --> 00:30:53,896 Y estaba lleno. 542 00:30:53,896 --> 00:31:00,586 ♪♪ 543 00:31:00,586 --> 00:31:02,482 -Su 65 cumpleaños 544 00:31:02,482 --> 00:31:06,206 fue lo mas sorprendente muestra de su éxito. 545 00:31:06,206 --> 00:31:08,241 ♪♪ 546 00:31:08,241 --> 00:31:10,655 creo que hubo 13 Señores allí, 547 00:31:10,655 --> 00:31:13,172 el ex jefe del Banco de Inglaterra, 548 00:31:13,172 --> 00:31:15,931 jueces, abogados, Harold Wilson, 549 00:31:15,931 --> 00:31:19,862 todos los viejos líderes laboristas y todo. 550 00:31:19,862 --> 00:31:24,172 ♪♪ 551 00:31:24,172 --> 00:31:27,586 Maxwell estaba desesperado por ser aceptado por el establecimiento, 552 00:31:27,586 --> 00:31:29,275 y le encantó, por supuesto. 553 00:31:29,275 --> 00:31:31,275 [Suena fanfarria] 554 00:31:31,275 --> 00:31:32,793 [Aplausos] 555 00:31:32,793 --> 00:31:37,758 -Damas y caballeros, ¿quieren? por favor denle la bienvenida a nuestro anfitrión, 556 00:31:37,758 --> 00:31:42,655 Roberto Maxwell. 557 00:31:57,551 --> 00:31:59,482 [Aplausos] 558 00:31:59,482 --> 00:32:03,793 -Todos estaban creyendo que era un hombre renacentista, 559 00:32:03,793 --> 00:32:09,206 y me pidieron que escribiera un libro sobre la verdad. 560 00:32:09,206 --> 00:32:12,793 Y el punto sobre Maxwell era que era un hombre único. 561 00:32:12,793 --> 00:32:14,068 No hay forma de escapar de ello. 562 00:32:14,068 --> 00:32:18,137 Quiero decir, él no era sólo un erudito 563 00:32:18,137 --> 00:32:21,103 en el sentido de multilingüista y tenía muchos intereses 564 00:32:21,103 --> 00:32:23,517 y era muy inteligente y todo. 565 00:32:23,517 --> 00:32:26,482 Pero él tenía presencia. Tenía una forma de operar, 566 00:32:26,482 --> 00:32:29,275 que era bastante único en Londres en ese momento. 567 00:32:29,275 --> 00:32:31,413 [Las palas del helicóptero zumban] 568 00:32:31,413 --> 00:32:38,379 ♪♪ 569 00:32:38,379 --> 00:32:41,482 queria saber quién era realmente Maxwell 570 00:32:41,482 --> 00:32:43,758 y cómo había construido tal imperio. 571 00:32:43,758 --> 00:32:48,896 ♪♪ 572 00:32:48,896 --> 00:32:51,827 Ya sabes, Maxwell estaba interesado para que todos sepan 573 00:32:51,827 --> 00:32:54,586 era un héroe de guerra condecorado. 574 00:32:54,586 --> 00:33:00,482 Pero su vida en el Berlín de posguerra es donde las cosas se pusieron muy turbias. 575 00:33:00,482 --> 00:33:03,689 Dirige una empresa muy, muy lucrativa. operación del mercado negro, 576 00:33:03,689 --> 00:33:07,931 compra y venta de cigarrillos y medias de nailon y todos los chicles, 577 00:33:07,931 --> 00:33:09,344 comida, todo. 578 00:33:09,344 --> 00:33:13,275 Él es el corazón de tomar bienes. de zona en zona 579 00:33:13,275 --> 00:33:15,517 y poniendo el dinero en efectivo en sus bolsillos. 580 00:33:15,517 --> 00:33:17,793 ♪♪ 581 00:33:17,793 --> 00:33:20,724 Y Maxwell era alguien quien quiere poder, 582 00:33:20,724 --> 00:33:23,310 quien quiera influencia, quien quiere riqueza, 583 00:33:23,310 --> 00:33:27,275 que quiere cambiar el mundo. 584 00:33:27,275 --> 00:33:30,517 Se cruza con los rusos, se declara, 585 00:33:30,517 --> 00:33:32,103 se lleva muy bien con ellos, 586 00:33:32,103 --> 00:33:35,103 y establece buenas conexiones. 587 00:33:35,103 --> 00:33:37,689 Se convierte en agente de la KGB. 588 00:33:37,689 --> 00:33:41,827 ♪♪ 589 00:33:41,827 --> 00:33:48,448 -Maxwell era una persona especial. Fue recibido en nuestras esferas. 590 00:33:50,344 --> 00:33:52,620 Y ahora un equilibrio, hacía frío 591 00:33:52,620 --> 00:33:57,620 y útil, eficiente relación. 592 00:33:57,620 --> 00:34:00,172 Entonces eso significaba que un extranjero 593 00:34:00,172 --> 00:34:03,896 puede ser útil para nosotros como persona 594 00:34:03,896 --> 00:34:06,379 quién tendría acceso a alguna información, 595 00:34:06,379 --> 00:34:10,931 quien voluntariamente o compartirlo involuntariamente con nosotros. 596 00:34:10,931 --> 00:34:13,793 ♪♪ 597 00:34:13,793 --> 00:34:17,000 -Al mismo tiempo, se presenta al MI6, 598 00:34:17,000 --> 00:34:20,344 y él dice que él es estableció conexiones increíbles 599 00:34:20,344 --> 00:34:23,310 con destacados científicos en todo el mundo. 600 00:34:23,310 --> 00:34:26,172 Increíblemente, lo que realmente quería 601 00:34:26,172 --> 00:34:28,310 Fue el MI6 quien lo financió. 602 00:34:28,310 --> 00:34:30,931 para iniciar una empresa editorial. 603 00:34:30,931 --> 00:34:33,482 -Era obvio que había estado haciendo cosas raras 604 00:34:33,482 --> 00:34:35,482 para el MI6 en Alemania ya. 605 00:34:35,482 --> 00:34:39,413 Y sugirió que deberíamos subsidiarlo 606 00:34:39,413 --> 00:34:42,034 para comprar una empresa de libros. 607 00:34:42,034 --> 00:34:45,310 no lo sé de cualquier otro caso - 608 00:34:45,310 --> 00:34:48,137 Ciertamente nunca estuve involucrado en cualquier otro caso del MI6 609 00:34:48,137 --> 00:34:49,965 comprar un negocio para cualquiera. 610 00:34:49,965 --> 00:34:52,482 ♪♪ 611 00:34:52,482 --> 00:34:55,103 -Ambos están trabajando. para la inteligencia británica 612 00:34:55,103 --> 00:34:57,137 y la inteligencia rusa. 613 00:34:57,137 --> 00:34:59,896 Sin lealtades aparte de él mismo. 614 00:34:59,896 --> 00:35:01,896 ♪♪ 615 00:35:01,896 --> 00:35:03,241 Después de toda esta excavación, 616 00:35:03,241 --> 00:35:06,517 finalmente llegó el momento para empezar a escribir mi libro. 617 00:35:06,517 --> 00:35:09,413 ♪♪ 618 00:35:09,413 --> 00:35:14,000 Pero, por supuesto, Maxwell sabía exactamente lo que estaba haciendo, 619 00:35:14,000 --> 00:35:16,103 e hizo dos cosas. 620 00:35:16,103 --> 00:35:20,310 En primer lugar, contrató varios investigadores privados, 621 00:35:20,310 --> 00:35:22,931 no solo sigueme pero, extraordinariamente, 622 00:35:22,931 --> 00:35:26,482 establecer en secreto algún tipo de dispositivo electrónico 623 00:35:26,482 --> 00:35:30,034 al fondo de mi jardín, en mi casa en el norte de Londres 624 00:35:30,034 --> 00:35:34,206 y poder leer lo que estaba escribiendo mientras lo escribía. 625 00:35:38,655 --> 00:35:41,965 Y en segundo lugar, encargó su propio libro, 626 00:35:41,965 --> 00:35:45,275 con la hagiografía halagadora. 627 00:35:45,275 --> 00:35:48,620 -¿Por qué no citas? Goldman Sachs cuando dice: 628 00:35:48,620 --> 00:35:51,172 "Si tan sólo todos los demás empresarios británicos 629 00:35:51,172 --> 00:35:52,724 ¿eran como el Sr. Robert Maxwell"? 630 00:35:52,724 --> 00:35:55,724 es el mejor credito que puedes conseguir. 631 00:35:55,724 --> 00:35:57,586 ♪♪ 632 00:35:57,586 --> 00:36:00,827 -Pues no tenía ninguna duda, mientras me acercaba 633 00:36:00,827 --> 00:36:02,206 el final del libro, 634 00:36:02,206 --> 00:36:05,448 que Maxwell intentó impedirlo siendo publicado. 635 00:36:05,448 --> 00:36:06,862 Y así lo convencí los editores, 636 00:36:06,862 --> 00:36:08,758 sin muchos problemas, que deberíamos imprimirlo 637 00:36:08,758 --> 00:36:11,137 fuera de Inglaterra e importar a Inglaterra 638 00:36:11,137 --> 00:36:12,689 como libro de jardinería. 639 00:36:12,689 --> 00:36:15,482 Entonces diría algo como "Flores de Gran Bretaña" 640 00:36:15,482 --> 00:36:18,310 o "Flores de China" en el embalaje 641 00:36:18,310 --> 00:36:23,137 para que sus intentos para robarlo, interceptarlo 642 00:36:23,137 --> 00:36:26,034 en los puertos no tendría éxito. 643 00:36:29,793 --> 00:36:32,517 -Los editores lo han hecho durante años. estado detrás de mí, 644 00:36:32,517 --> 00:36:36,172 pidiéndome que autorice o escriba mi propia biografía. 645 00:36:36,172 --> 00:36:38,068 Siempre me he negado. 646 00:36:38,068 --> 00:36:39,793 Al final, uno de esos editores 647 00:36:39,793 --> 00:36:41,827 decidió contratar a alguien 648 00:36:41,827 --> 00:36:45,379 quien me hizo un trabajo de hacha, Sr. Bower. 649 00:36:45,379 --> 00:36:48,310 Ya que tengo que proteger mi reputación, 650 00:36:48,310 --> 00:36:50,862 Estoy demandando a esta gente por difamación, 651 00:36:50,862 --> 00:36:53,310 y cualquier librero quien maneja el libro 652 00:36:53,310 --> 00:36:57,827 esta en peligro de tener que pagar enormes daños. 653 00:36:57,827 --> 00:36:59,482 -Entonces vino la avalancha. 654 00:36:59,482 --> 00:37:02,724 Maxwell emitido escribe como confeti. 655 00:37:02,724 --> 00:37:04,827 -Esta semana, Bower consiguió lo que puede resultar ser 656 00:37:04,827 --> 00:37:06,655 sólo el primer escrito. 657 00:37:06,655 --> 00:37:09,310 -No fueron sólo escritos contra mí y los editores 658 00:37:09,310 --> 00:37:11,482 pero escritos en contra todas las librerias 659 00:37:11,482 --> 00:37:14,758 y también recursos contra los distribuidores de libros. 660 00:37:14,758 --> 00:37:18,724 Y como una baraja de cartas, Todos colapsaron. 661 00:37:23,517 --> 00:37:26,655 El establecimiento estaba del lado de Maxwell. 662 00:37:26,655 --> 00:37:29,896 Usó tácticas terroristas. para suprimir la verdad, 663 00:37:29,896 --> 00:37:33,000 Suprimió el libro y ganó. 664 00:37:33,000 --> 00:37:38,896 ♪♪ 665 00:37:38,896 --> 00:37:44,758 ♪♪ 666 00:37:44,758 --> 00:37:48,413 [ Teléfono sonando ] 667 00:37:48,413 --> 00:37:55,586 ♪♪ 668 00:38:11,689 --> 00:38:15,689 ♪♪ 669 00:38:15,689 --> 00:38:21,137 -Han pasado 5 horas desde Maxwell. fue reportado como desaparecido, 670 00:38:21,137 --> 00:38:25,482 y las noticias se están difundiendo. 671 00:38:25,482 --> 00:38:27,137 -El editor multimillonario del Daily Mirror, 672 00:38:27,137 --> 00:38:29,000 Robert Maxwell, ha sido reportado como desaparecido 673 00:38:29,000 --> 00:38:31,758 desde su yate a motor frente a las Islas Canarias. 674 00:38:31,758 --> 00:38:35,689 -Robert Maxwell fue el último en hablar a las 4:45 de esta mañana 675 00:38:35,689 --> 00:38:39,413 a bordo de su yate de lujo en el que se estaba tomando unos días libres. 676 00:38:39,413 --> 00:38:42,172 ♪♪ 677 00:38:42,172 --> 00:38:48,241 -A través del imperio de Maxwell, El pánico está empezando a apoderarse. 678 00:38:48,241 --> 00:38:53,413 [ Teléfono sonando ] 679 00:39:02,103 --> 00:39:04,551 -El primer indicio de que algo estaba seriamente equivocado 680 00:39:04,551 --> 00:39:06,000 vino de la bolsa de valores, 681 00:39:06,000 --> 00:39:07,931 donde esta tarde, el comercio fue suspendido 682 00:39:07,931 --> 00:39:11,137 en las empresas del señor Maxwell a petición de ellos. 683 00:39:11,137 --> 00:39:12,896 fue una declaración del Grupo Mirror, 684 00:39:12,896 --> 00:39:14,724 que reveló por primera vez que el presidente de la empresa 685 00:39:14,724 --> 00:39:16,068 estaba desaparecido en el mar 686 00:39:16,068 --> 00:39:18,000 y que una búsqueda completa estaba en marcha. 687 00:39:18,000 --> 00:39:19,482 -Se inició una búsqueda por mar y aire. 688 00:39:19,482 --> 00:39:22,103 después de tres extensos búsquedas del barco 689 00:39:22,103 --> 00:39:25,137 no encontró rastros del Sr. Maxwell. 690 00:39:25,137 --> 00:39:26,551 La familia del Sr. Maxwell 691 00:39:26,551 --> 00:39:28,758 fueron informados inmediatamente de la búsqueda. 692 00:39:28,758 --> 00:39:30,931 Condiciones climáticas para la busqueda 693 00:39:30,931 --> 00:39:32,655 se informó que eran buenos. 694 00:39:32,655 --> 00:39:36,448 ♪♪ 695 00:39:36,448 --> 00:39:40,103 [ Teléfono sonando ] 696 00:39:40,103 --> 00:39:45,620 ♪♪ 697 00:39:45,620 --> 00:39:51,068 ♪♪ 698 00:40:12,172 --> 00:40:19,862 ♪♪ 699 00:40:19,862 --> 00:40:27,551 ♪♪ 700 00:40:27,551 --> 00:40:35,068 ♪♪ 701 00:40:35,068 --> 00:40:42,620 ♪♪ 702 00:40:42,620 --> 00:40:45,034 -Estados Unidos lo era todo para él. 703 00:40:45,034 --> 00:40:49,931 creo que amaba poder en américa 704 00:40:49,931 --> 00:40:52,344 y el queria ser un capitán de la industria aquí. 705 00:40:52,344 --> 00:40:54,620 Le gustó la idea de ser dueño de Nueva York 706 00:40:54,620 --> 00:40:56,896 porque Murdoch En realidad estaba aquí en América. 707 00:40:56,896 --> 00:40:58,206 la mayoría de las veces también. 708 00:40:58,206 --> 00:41:00,655 ♪♪ 709 00:41:00,655 --> 00:41:02,965 -Robert Maxwell, el nuevo propietario de Las noticias diarias, 710 00:41:02,965 --> 00:41:05,827 comenzó a imprimir imprentas hoy después de pagar más de 60 millones de dólares 711 00:41:05,827 --> 00:41:08,655 para el icónico periódico de Nueva York. 712 00:41:08,655 --> 00:41:11,241 Oh, The Daily News es uno de esos trofeos de Nueva York 713 00:41:11,241 --> 00:41:14,448 donde si vas a ser parte de la tradicion 714 00:41:14,448 --> 00:41:16,413 de manhattan y la ciudad de Nueva York, 715 00:41:16,413 --> 00:41:19,551 ser dueño de una empresa de periódicos es un gran problema. 716 00:41:19,551 --> 00:41:20,931 Y se pensó en él como el caballero blanco 717 00:41:20,931 --> 00:41:22,310 por salvar The Daily News. 718 00:41:22,310 --> 00:41:23,586 -Gracias. 719 00:41:23,586 --> 00:41:25,103 Mucha suerte, Sr. Maxwell. -Gracias. 720 00:41:25,103 --> 00:41:27,586 -Pero ya sabes, él era su mejor relaciones públicas, 721 00:41:27,586 --> 00:41:29,517 y el no confio alguien más, de verdad. 722 00:41:29,517 --> 00:41:31,965 Así que estaba aprendiendo de él cómo hacerlo. 723 00:41:31,965 --> 00:41:34,068 Era algo brillante en eso. 724 00:41:34,068 --> 00:41:38,655 ♪♪ 725 00:41:38,655 --> 00:41:42,379 -Era un experto en algo. llamado poder blando. 726 00:41:42,379 --> 00:41:45,103 El poder blando es una manera de generar confianza. 727 00:41:45,103 --> 00:41:47,068 cuando conoces a alguien y cara a cara, 728 00:41:47,068 --> 00:41:48,551 generas confianza. 729 00:41:48,551 --> 00:41:52,310 es la idea que cuando la gente se conecta, 730 00:41:52,310 --> 00:41:54,310 tienes las conversaciones correctas con ellos, 731 00:41:54,310 --> 00:41:57,034 que estas partiendo el pan con ellos 732 00:41:57,034 --> 00:41:58,827 y estás brindando adecuadamente 733 00:41:58,827 --> 00:42:01,551 y te estás conectando con la gente, 734 00:42:01,551 --> 00:42:03,896 porque a la gente le importa sobre el poder blando 735 00:42:03,896 --> 00:42:05,137 y las cosas emocionales 736 00:42:05,137 --> 00:42:07,620 más de lo que les importa las otras cosas. 737 00:42:07,620 --> 00:42:10,137 ♪♪ 738 00:42:10,137 --> 00:42:13,482 Cuando haríamos beneficios y eventos, 739 00:42:13,482 --> 00:42:16,827 pasaríamos horas trabajando en los planos de asientos, 740 00:42:16,827 --> 00:42:19,137 porque era un maestro en la comprensión 741 00:42:19,137 --> 00:42:20,724 cómo funciona el poder blando 742 00:42:20,724 --> 00:42:24,275 y cómo debes conectarte, cómo debes participar, 743 00:42:24,275 --> 00:42:25,862 como necesitas para usar el disfraz 744 00:42:25,862 --> 00:42:27,793 ese sera el mas grande disfraz alguna vez en una fiesta de disfraces, 745 00:42:27,793 --> 00:42:30,482 como lo hizo él en el evento de Malcolm Forbes. 746 00:42:30,482 --> 00:42:34,206 Él sabía cómo hacer eso. Él sabía ese tipo de cosas. 747 00:42:34,206 --> 00:42:39,034 [Gritos ininteligibles] 748 00:42:39,034 --> 00:42:44,793 Y usando la ira y la felicidad y tristeza para manipular 749 00:42:44,793 --> 00:42:46,620 es una de las cosas era un maestro en. 750 00:42:46,620 --> 00:42:56,068 ♪♪ 751 00:42:56,068 --> 00:42:59,172 [ Bocina, sirena aullando ] 752 00:42:59,172 --> 00:43:04,034 -Conocí a Ghislaine en uno de los discotecas más populares de la época 753 00:43:04,034 --> 00:43:07,413 con un grupo de muy brillantes, 754 00:43:07,413 --> 00:43:12,103 jóvenes británicos de gran rendimiento viviendo en Nueva York. 755 00:43:12,103 --> 00:43:16,310 Ella estaba efervescente, 756 00:43:16,310 --> 00:43:19,620 hilarantemente divertido, autocrítico, 757 00:43:19,620 --> 00:43:25,137 y tenía una línea excelente de chistes verdes. 758 00:43:25,137 --> 00:43:30,068 Ella era una excelente networking para su padre. 759 00:43:30,068 --> 00:43:32,275 ella estaba allí para ayudarlo 760 00:43:32,275 --> 00:43:35,965 navegar por las estructuras de poder en Nueva York. 761 00:43:35,965 --> 00:43:39,793 Y ella es naturalmente sociable, 762 00:43:39,793 --> 00:43:44,103 entonces ella no parecía tener una descripción de trabajo particular, 763 00:43:44,103 --> 00:43:46,965 pero ella era la hija de su padre, 764 00:43:46,965 --> 00:43:48,448 su chica en el suelo, 765 00:43:48,448 --> 00:43:52,103 nombrar a Henry Kissinger y varios nombres, 766 00:43:52,103 --> 00:43:54,931 gente que ella era salir con. 767 00:43:54,931 --> 00:43:56,413 Entonces parecía, ya sabes, 768 00:43:56,413 --> 00:44:00,034 el inexorable ascenso de Ghislaine Maxwell estaba sucediendo. 769 00:44:00,034 --> 00:44:06,206 ♪♪ 770 00:44:08,448 --> 00:44:16,310 ♪♪ 771 00:44:16,310 --> 00:44:18,551 [Suena la campana] 772 00:44:18,551 --> 00:44:25,448 ♪♪ 773 00:44:25,448 --> 00:44:28,000 -Aunque las recesiones no tiene una definición oficial, 774 00:44:28,000 --> 00:44:30,551 pocos dudan de que la economía Ahora está en una situación profunda. 775 00:44:30,551 --> 00:44:33,482 Los argumentos son sobre cuánto durará. 776 00:44:33,482 --> 00:44:36,551 -Esta es una recesión profunda, que si no se corrige, 777 00:44:36,551 --> 00:44:38,137 se encaminará hacia una recesión. 778 00:44:38,137 --> 00:44:40,931 -Este es un voto de censura. en la economía británica. 779 00:44:40,931 --> 00:44:43,724 Las ganancias están cayendo y las perspectivas son sombrías. 780 00:44:43,724 --> 00:44:49,965 ♪♪ 781 00:44:49,965 --> 00:44:56,206 ♪♪ 782 00:44:56,206 --> 00:45:00,137 -Teníamos una relación a largo plazo con Maxwell. 783 00:45:00,137 --> 00:45:02,827 Éramos sus principales banqueros, 784 00:45:02,827 --> 00:45:04,655 y él levantaba el teléfono 785 00:45:04,655 --> 00:45:10,344 y espera que saltemos y prestarle dinero. 786 00:45:10,344 --> 00:45:11,689 habia conocimiento 787 00:45:11,689 --> 00:45:14,206 que en realidad hubo algunos problemas de liquidez. 788 00:45:14,206 --> 00:45:16,655 No tenía dinero en efectivo para administrar el negocio. 789 00:45:16,655 --> 00:45:19,068 Y si no tienes el efectivo para administrar el negocio, 790 00:45:19,068 --> 00:45:20,310 había que ir a los bancos, 791 00:45:20,310 --> 00:45:21,965 y los bancos te daría el dinero, 792 00:45:21,965 --> 00:45:24,137 siempre que el negocio sea sólido. 793 00:45:24,137 --> 00:45:27,275 Nos sentimos con Maxwell Corporación de Comunicación 794 00:45:27,275 --> 00:45:31,448 eso fue mucho de buenos negocios, 795 00:45:31,448 --> 00:45:33,793 pero pagó demasiado por ello. 796 00:45:33,793 --> 00:45:37,137 Y hubo una recesión en ese momento, 797 00:45:37,137 --> 00:45:42,137 y se volvió muy difícil para ejecutarlo en el día a día. 798 00:45:42,137 --> 00:45:43,517 Y Robert lo reconoció. 799 00:45:43,517 --> 00:45:47,206 Su comentario fue que tenía mucho dinero, 800 00:45:47,206 --> 00:45:49,068 pero no fue efectivo. 801 00:45:49,068 --> 00:45:52,689 fue en activos que estaba vendiendo. 802 00:45:52,689 --> 00:45:55,965 -¿Sois compradores o vendedores? 803 00:45:55,965 --> 00:45:57,482 Todo apagado. 804 00:45:57,482 --> 00:46:02,896 ♪♪ 805 00:46:02,896 --> 00:46:08,344 ♪♪ 806 00:46:08,344 --> 00:46:11,310 -Estábamos en una época donde fue vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 807 00:46:11,310 --> 00:46:12,758 y de repente no lo fue. 808 00:46:12,758 --> 00:46:14,448 Entonces todo fue aprovechado, 809 00:46:14,448 --> 00:46:16,862 así que tuvo que recortar. 810 00:46:16,862 --> 00:46:18,793 Y recortando, 811 00:46:18,793 --> 00:46:22,482 especialmente cuando era dudoso Para empezar, fue muy difícil. 812 00:46:22,482 --> 00:46:24,586 -Entonces no quiero para vendernos barato, 813 00:46:24,586 --> 00:46:26,517 Así que quiero que profundices. 814 00:46:26,517 --> 00:46:28,827 eso es lo que vamos para hablar. 815 00:46:28,827 --> 00:46:31,965 Adiós. 816 00:46:31,965 --> 00:46:34,275 -Uno de los atributos de Maxwell 817 00:46:34,275 --> 00:46:36,689 era irradiar confianza, aunque no lo tuviera, 818 00:46:36,689 --> 00:46:40,620 y aunque estuviera luchando para no parecerlo. 819 00:46:40,620 --> 00:46:43,827 Y no lo hizo, y entonces sintió que, 820 00:46:43,827 --> 00:46:45,620 ya sabes, si no quisieras para mostrar pánico, 821 00:46:45,620 --> 00:46:47,344 no quisiste mostrar miedo, 822 00:46:47,344 --> 00:46:49,655 no quisiste desprenderte el olor 823 00:46:49,655 --> 00:46:51,551 que algo andaba mal. 824 00:46:51,551 --> 00:46:56,344 ♪♪ 825 00:46:56,344 --> 00:46:58,896 Entonces, ¿qué hace? Sigue construyendo su imperio. 826 00:46:58,896 --> 00:47:00,896 Compra, compra, compra. 827 00:47:00,896 --> 00:47:09,931 ♪♪ 828 00:47:09,931 --> 00:47:18,793 ♪♪ 829 00:47:18,793 --> 00:47:22,344 -Conocí a Maxwell cuando llegó a Jerusalén. 830 00:47:22,344 --> 00:47:24,344 estaba interesado en hacer una película sobre él 831 00:47:24,344 --> 00:47:28,827 porque Maxwell era Un personaje intrigante para mí. 832 00:47:28,827 --> 00:47:31,172 Y fui nominado al Oscar director, 833 00:47:31,172 --> 00:47:34,620 y ese es el tipo de hombre con el que querría trabajar. 834 00:47:37,206 --> 00:47:40,482 Me invitaron a su suite. en el Hotel Rey David, 835 00:47:40,482 --> 00:47:44,689 que es un hotel muy famoso en Jerusalén, para el brunch. 836 00:47:46,448 --> 00:47:50,655 Él me preguntó, "¿Vas a grabar esto?" 837 00:47:50,655 --> 00:47:54,896 Y saqué una pequeña cinta máquina y disco presionado. 838 00:47:54,896 --> 00:47:57,862 ♪♪ 839 00:47:57,862 --> 00:48:02,000 Empezó diciéndome de donde vino. 840 00:48:02,000 --> 00:48:06,413 Me dijo Robert Maxwell Ni siquiera era su verdadero nombre. 841 00:48:06,413 --> 00:48:11,517 ♪♪ 842 00:48:11,517 --> 00:48:15,517 -Mi apellido era Hoch, H-O-C-H. 843 00:48:15,517 --> 00:48:19,896 Nací en un pequeño pueblo en los Cárpatos, Rutenia, 844 00:48:19,896 --> 00:48:22,413 cual es la parte este de Checoslovaquia. 845 00:48:24,034 --> 00:48:28,793 Un pueblo muy primitivo. Yo era uno de siete hijos. 846 00:48:28,793 --> 00:48:32,758 mis padres eran trabajadores agrícolas pobres. 847 00:48:32,758 --> 00:48:34,103 Era una familia judía. 848 00:48:34,103 --> 00:48:37,517 ♪♪ 849 00:48:37,517 --> 00:48:39,827 La invasión de Hitler de Checoslovaquia 850 00:48:39,827 --> 00:48:42,275 resultó en mi unión el metro. 851 00:48:42,275 --> 00:48:45,103 -Finalmente fui capturado. 852 00:48:45,103 --> 00:48:48,517 Logré escapar y después el colapso de Francia, 853 00:48:48,517 --> 00:48:52,034 Aterricé en Gran Bretaña en septiembre de 1940 854 00:48:52,034 --> 00:48:57,448 con un rifle en la mano para ayudar a continuar la lucha. 855 00:48:57,448 --> 00:48:58,793 Al final de la guerra, 856 00:48:58,793 --> 00:49:02,413 descubrí el destino de mis padres 857 00:49:02,413 --> 00:49:06,827 y mis hermanas y hermanos, familiares y vecinos. 858 00:49:06,827 --> 00:49:10,827 ♪♪ 859 00:49:10,827 --> 00:49:15,034 -Me dijo que su familia era aniquilado durante el Holocausto. 860 00:49:15,034 --> 00:49:20,862 ♪♪ 861 00:49:20,862 --> 00:49:23,206 La entrevista fue bien 862 00:49:23,206 --> 00:49:27,137 y acordamos encontrarnos en el Monumento al Holocausto de Yad Vashem. 863 00:49:29,000 --> 00:49:30,931 Intentan nombrar a cada comunidad. 864 00:49:30,931 --> 00:49:34,275 eso fue eliminado durante el Holocausto. 865 00:49:36,620 --> 00:49:41,206 Y quería llevarlo allí. 866 00:49:41,206 --> 00:49:43,655 Estaba bastante cautivado por eso. 867 00:49:45,448 --> 00:49:50,172 -Allí, en la parte inferior de este obelisco, 868 00:49:50,172 --> 00:49:56,103 se nombran pueblos y comunidades de la Rutenia de los Cárpatos, 869 00:49:56,103 --> 00:49:58,482 de donde vengo. 870 00:49:58,482 --> 00:50:04,241 Y en el fondo, el shtetl Solotvina. 871 00:50:04,241 --> 00:50:09,827 Hace algunos años, Lo visité con mi esposa. 872 00:50:09,827 --> 00:50:16,137 descubrir que ni un solo El judío quedó en Solotvina. 873 00:50:17,827 --> 00:50:21,310 Es como si nunca hubiéramos estado. 874 00:50:21,310 --> 00:50:23,896 -Y llegamos al final, y quedé satisfecho, 875 00:50:23,896 --> 00:50:26,034 pero todavía le falta algo. 876 00:50:26,034 --> 00:50:28,965 Y simplemente no tuve el corazón de aquel a quien yo quería, 877 00:50:28,965 --> 00:50:32,758 cualquier tipo de emoción abierta. 878 00:50:32,758 --> 00:50:37,379 Y le pregunté si quería simplemente camina hacia la pared 879 00:50:37,379 --> 00:50:41,965 donde estaba inscrito su pueblo 880 00:50:41,965 --> 00:50:45,827 y solo tócalo para tocar el pueblo por mí. 881 00:50:45,827 --> 00:50:49,482 Y lo hizo, y luego hicimos otra toma. 882 00:50:49,482 --> 00:50:52,862 Y cuando llegó allí, se quebró. 883 00:50:52,862 --> 00:50:56,551 -No sé lo que pasó su mente 884 00:50:56,551 --> 00:51:01,827 cuando se dieron cuenta de que tenían sido engañado para entrar en una cámara de gas, 885 00:51:01,827 --> 00:51:03,482 muchos de ellos. 886 00:51:03,482 --> 00:51:07,137 Pero una cosa que ayudó es que no serán olvidados. 887 00:51:10,172 --> 00:51:15,448 Y este memorial en Jerusalén prueba eso. 888 00:51:15,448 --> 00:51:21,275 ♪♪ 889 00:51:21,275 --> 00:51:25,517 -Vi el cambio en él. Se volvió hacia adentro. 890 00:51:25,517 --> 00:51:28,827 No hubo otras palabras, nada intercambiado. 891 00:51:28,827 --> 00:51:34,379 Creo que eso se abrió 892 00:51:34,379 --> 00:51:36,896 alguna grieta en la armadura. 893 00:51:36,896 --> 00:51:40,172 ♪♪ 894 00:51:40,172 --> 00:51:43,310 Habiendo pasado por lo que pasó, 895 00:51:43,310 --> 00:51:46,793 tener tu familia aniquilado, 896 00:51:46,793 --> 00:51:48,310 ahí van tus raíces. 897 00:51:48,310 --> 00:51:50,379 Es cicatrizante. 898 00:51:50,379 --> 00:51:52,620 Es un equipaje que nunca se pierde. 899 00:51:52,620 --> 00:51:56,758 ♪♪ 900 00:51:56,758 --> 00:52:00,896 Y no lo volví a ver hasta la noche del evento, 901 00:52:00,896 --> 00:52:04,241 "Yad Veshem", Eso fue en el Hilton de Nueva York. 902 00:52:04,241 --> 00:52:07,034 Y cuando se estrenó la película, 903 00:52:07,034 --> 00:52:12,413 y cuando terminó, y supe que había llegado a mi destino. 904 00:52:12,413 --> 00:52:19,655 ♪♪ 905 00:52:19,655 --> 00:52:26,896 ♪♪ 906 00:52:26,896 --> 00:52:34,137 ♪♪ 907 00:52:34,137 --> 00:52:36,724 Y luego partió de allí... 908 00:52:38,206 --> 00:52:40,724 directamente a su yate, Yo creo. 909 00:52:40,724 --> 00:52:44,551 No creo que alguna vez lo fuera público nuevamente. 910 00:52:44,551 --> 00:52:48,862 ♪♪ 911 00:52:48,862 --> 00:52:52,862 -Creo que fui uno de los últimos gente para verlo vivo. 912 00:52:52,862 --> 00:52:59,000 ♪♪ 913 00:52:59,000 --> 00:53:04,655 ♪♪ 914 00:53:04,655 --> 00:53:07,310 -Ahora volvamos a lo de esta noche. noticias principales, 915 00:53:07,310 --> 00:53:09,827 la desaparición de el editor Robert Maxwell. 916 00:53:09,827 --> 00:53:11,827 Se teme al Sr. Maxwell perdido por la borda 917 00:53:11,827 --> 00:53:13,896 desde su yate frente a las Canarias. 918 00:53:13,896 --> 00:53:15,310 En los últimos minutos, 919 00:53:15,310 --> 00:53:18,275 Los servicios de rescate han informado encontrar un cuerpo. 920 00:53:21,793 --> 00:53:26,344 [ Suena el teléfono ] 921 00:53:40,482 --> 00:53:48,965 ♪♪ 922 00:53:48,965 --> 00:53:57,413 ♪♪ 923 00:53:57,413 --> 00:54:03,000 [ Charla de radio indistinta ] 924 00:54:03,000 --> 00:54:04,655 [Palas de helicóptero zumbando] 925 00:54:04,655 --> 00:54:09,517 -Finalmente se encuentra el cuerpo de Maxwell. por un barco de pesca 926 00:54:09,517 --> 00:54:12,448 A 20 millas al sur de Gran Canaria. 927 00:54:12,448 --> 00:54:21,103 ♪♪ 928 00:54:21,103 --> 00:54:23,482 [ Suena el teléfono ] 929 00:54:54,965 --> 00:55:02,068 ♪♪ 930 00:55:02,068 --> 00:55:06,275 -El cuerpo de mi marido. fue encontrado 931 00:55:06,275 --> 00:55:09,827 cerca de las islas de Los Cristianos, 932 00:55:09,827 --> 00:55:13,862 y fue llevado a Las Palmas. 933 00:55:13,862 --> 00:55:23,724 ♪♪ 934 00:55:23,724 --> 00:55:33,586 ♪♪ 935 00:55:33,586 --> 00:55:43,310 ♪♪ 936 00:55:43,310 --> 00:55:49,620 -Es una noticia muy triste. para mi y mi hermano, 937 00:55:49,620 --> 00:55:58,137 para mi madre y nuestra cinco hermanos y hermanas. 938 00:55:58,137 --> 00:56:01,344 Este documento se ha perdido su editor 939 00:56:01,344 --> 00:56:04,206 y su presidente y su salvador. 940 00:56:04,206 --> 00:56:12,137 ♪♪ 941 00:56:12,137 --> 00:56:16,379 -Pero como se llevan su cuerpo para autopsia... 942 00:56:16,379 --> 00:56:19,413 [ Suena el teléfono ] 943 00:56:19,413 --> 00:56:22,206 ...la verdad sobre Robert Maxwell 944 00:56:22,206 --> 00:56:25,103 está a punto de ser revelado 945 00:56:25,103 --> 00:56:29,413 y la escala completa de sus crímenes. 946 00:56:29,413 --> 00:56:32,586 ♪♪ 947 00:56:50,655 --> 00:56:52,689 [Suspiros] 948 00:56:59,896 --> 00:57:10,034 ♪♪ 949 00:57:13,965 --> 00:57:17,931 -Esta noche, una furgoneta de la policía se detuvo. fuera de la sede de Maxwell. 950 00:57:17,931 --> 00:57:20,965 -Maxwell había robado todo el dinero de la pensión, 951 00:57:20,965 --> 00:57:23,068 £300 millones. 952 00:57:23,068 --> 00:57:26,586 -Los hermanos Maxwell fueron arrestado a las 6:30 de esta mañana. 953 00:57:26,586 --> 00:57:28,310 -Tengo muchas ganas 954 00:57:28,310 --> 00:57:32,103 para poder defenderme en un tribunal de justicia. 955 00:57:32,103 --> 00:57:34,379 -Me encontré con Ghislaine, y ella dijo, 956 00:57:34,379 --> 00:57:35,793 "Voy a presentar tú a Jeffrey." 957 00:57:35,793 --> 00:57:39,758 -No te sientas inseguro, ¿Asustado por el futuro? 958 00:57:39,758 --> 00:57:42,517 -No, tengo suerte. Puedo empezar de nuevo. 959 00:57:42,517 --> 00:57:50,827 ♪♪ 960 00:57:50,827 --> 00:57:59,137 ♪♪ 961 00:57:59,137 --> 00:58:07,551 ♪♪